日本は中国との関係を格下げするようです。中国をワンランク下に扱うことになりました。
2026年版の日本の外交青書の原案で、日本政府が対中表現を見直す方針。
「最も重要な二国間関係の一つ」という表現は削除され、中国は「重要な隣国」と位置づけられる見通し。
全文：
原文
TOKYO, March 24 (Reuters) – Japan will downgrade its description of ties with China from “one of its most important” in an annual diplomatic report, according to a draft reviewed by Reuters, as relations with Beijing worsen.
The 2026 Diplomatic Bluebook, which Prime Minister Sanae Takaichi’s government is expected to approve next month, will instead describe China as an important neighbour and the relationship as “strategic” and “mutually beneficial.”
The draft cites a series of confrontations with Beijing over the past year, including export controls on rare earths, radar lock-ons targeting Japanese military aircraft and increased pressure around Taiwan.
The shift in tone underscores a deterioration in ties that has become entrenched since November, when Takaichi angered Beijing by saying that Japan could deploy its military if a Chinese move against neighbouring Taiwan also threatened its territory.
Beijing responded by reimposing restrictions on Japanese seafood imports, urging its citizens to avoid travel to Japan and announcing curbs on rare earths and critical minerals used in electronic components.
Takaichi has said her remarks were in line with a decade-old security law, while a report by U.S. intelligence agencies last week said she had sharply departed from the rhetoric of previous Japanese leaders. Her government rejected that assessment.
In a speech to parliament last month, Takaichi warned of Chinese “coercion” and mounting economic and security threats posed by Beijing and its regional partners Russia and North Korea.
During a meeting between U.S. President Donald Trump and Takaichi at the White House on Thursday, Tokyo and Washington unveiled a joint action plan to develop alternatives to China for critical minerals and rare earths supply chains.
以下自動翻訳
東京、3月24日（ロイター） – ロイターが入手した草案によると、日本は中国との関係悪化を受け、年次外交報告書における中国との関係の表現を「最も重要な関係の一つ」から格下げする予定だ。
高市早苗首相率いる政権が来月承認すると見込まれる2026年版外交青書では、中国を重要な隣国と位置づけ、両国関係を「戦略的」かつ「互恵的」と表現する見込みだ。
草案では、過去1年間に北京との間で発生した一連の対立、具体的にはレアアースの輸出規制、日本軍機を標的としたレーダーによるロックオン、台湾を巡る圧力の高まりなどを挙げている。
このトーンの変化は、昨年11月に高市首相が、中国による台湾への攻撃が日本の領土を脅かす場合、日本は自衛隊を派遣する可能性があると発言し、北京を怒らせて以来、関係が悪化していることを浮き彫りにしている。
北京はこれに対し、日本からの海産物輸入に対する制限を再導入し、国民に日本への渡航を控えるよう促すとともに、電子部品に使用されるレアアースや重要鉱物の輸入制限を発表した。
高市氏は自身の発言は10年前の安全保障法に沿ったものだと述べている一方、先週発表された米情報機関の報告書は、彼女が過去の日本の指導者の発言とは大きく異なると指摘した。高市政権はこの評価を否定している。
高市氏は先月の国会での演説で、中国による「威圧」と、北京および地域パートナーであるロシアと北朝鮮がもたらす経済的・安全保障上の脅威の高まりについて警告した。
木曜日にホワイトハウスで行われたドナルド・トランプ米大統領と高市首相の会談で、東京とワシントンは、重要鉱物とレアアースのサプライチェーンにおいて中国に代わる代替案を開発するための共同行動計画を発表した。
