＊上記出典：防衛省 海上自衛隊FBより
カナダ海軍の通常動力型潜水艦「シクーティミ（Chicoutimi）」が、神奈川県横須賀市の横須賀基地に入港。英とともに行動するカナダ軍なのでしょう。軍を派遣しなければ、戦後の論功行賞（ろんこうこうしょう）にあやかれないので、そのための寄港なのでしょうか。
防衛省 海上自衛隊FBより
カナダ海軍潜水艦「シクーティミ」は、横須賀基地に入港しました。
海上自衛隊は、 「シクーティミ」の日本訪問を歓迎するとともに、東アジアへの展開を成功させたカナダ海軍潜水艦部隊を称賛します。カナダ海軍の活動は、太平洋を繋ぎ、各種交流行事を通じて、日本海上自衛隊とカナダ海軍間との協力の深化を助けるものとなるでしょう。
Her Majesty‘s Canadian Submarine Chicoutimi has arrived in Yokosuka.
The JMSDF welcomes HMCS Chicoutimi ‘s call to Japan, and appreciates the RCN Submarine Force’s successful deployment to East Asia. The RCN has bridged the Pacific, and this deployment will help us deepen our mutual understanding and promote JMSDF-RCN cooperation through various events.
カナダ海軍の通常動力型潜水艦カ「シクーティミ（Chicoutimi）」は英国より購入したもので、英国・アップホルダー級潜水艦、英国では1986年に進水、1990年就役、1993年に退役。1998年カナダに売却され、2004年にカナダ海軍で再就役した旧式のもの。
潜水艦シクーティミ、浮上しても最高航行速度20ノット（時速約40キロメートル：50CCのバイク並み）、潜水して最高速12ノット（約24キロ、自転車並み）ですから、カナダから長旅で日本に寄港されたわけです。
＊カナダの位置
カナダ海軍 潜水艦紹介：正式名称「王立カナダ海軍」、女王陛下の英国王室で英連邦という意味が含まれます。
