英国流ユーモア:無賃乗車は幽霊も許さない

*地図:英国の位置

英語だと、なんでもかんでも直接的にいうものだと思い違いしているようですが、そうではない例。英国流のセンス、日本語訳もついているので対比して読んでみると参考になります。アメリカ人は、こういう風には言えないだろうなと思える一例。

*ロンドン市長が出した文書
3P

【このページの情報を拡散する】