英語で、あなたが自己紹介するとき、あるいは、名前をローマで表記する場合、山田一郎さんは、いままでは、Ichiro Yamada（イチロウ・ヤマダ）としていました。
今後は、YAMADA Ichiro、あるいはYamada Ichiro、Yamda,Ichiroがのぞましいとのことです。
歴史上の人物では、源頼朝（みなもとのよりとも）はYoritomo no Minamotoでは意味をなしませんから、やはり、MINAMOTO no Yoritomoですし。
今後は文化庁のお知らせのように、「姓－名」に変えていく必要があると思います。
文化庁からのお知らせ
日本人の姓名については，ローマ字表記においても「姓－名」の順（例えばYamada Haruo）とすることが望ましい。なお，従来の慣習に基づく誤解を防くために，姓をすべて大文字とする（YAMADA Haruo），姓と名の間にコンマを打つ（Yamada,Haruo）などの方法で，「姓－名」の構造を示すことも考えられよう。
今後，官公庁や報道機関等において，日本人の姓名をローマ字で表記する場合，並びに学校教育における英語等の指導においても，以上の趣旨が生かされることを希望する。
