日本語で「愛してる」と発音すると、中国語で「愛が満ちあふれている（動物の）鹿」の意味になる

日本語も愛、中国語も愛。

日本語で「愛してる～」と発音すると、中国語で「愛・喜嗲鹿」（愛が満ちあふれている鹿）の意味になるようです。

日本語CMですが、台湾で日本語のまま放送されています。

その１

その２

それから、台湾と日本の違い：台湾の電車内でも駅プラットホーム内でも、食べること、ペットボトルなどで飲むことは厳しく禁止されています。しかし、大声で電話（スマホなど）で話すことは禁止されていません。

日本では、ペットボトルで飲むことは禁止されていません。

食べることは常識的に禁止されていますが、都内では支那（しな）人（大陸の中国人）が電車内で食べ散らかしてゆく光景をしばしば目にします。支那人は大声でしゃべり、出しゃばるのですぐわかります。

日本も今後はきちんと書いておかないと、ルールが守れない支那（しな）人たちに荒らされそうです。